AMWAJ AL BAHAR BOATS AND YACHTS CHARTERING

Yacht Charter Agreement
Terms & Conditions

Please review and sign our agreement
before your yacht experience begins.

اتفاقية تأجير اليخوت
الشروط والأحكام

Client Information
بيانات العميل

Please upload a clear copy of your ID, Passport, or Driving License.
يرجى رفع نسخة واضحة من الهوية أو جواز السفر أو رخصة القيادة.

Electronic Signature
التوقيع الإلكتروني

Please sign below using your finger or mouse
يرجى التوقيع أدناه باستخدام الإصبع أو الماوس

Terms & Conditions
الشروط والأحكام

Please read all terms carefully before signing the agreement.
يرجى قراءة جميع الشروط بعناية قبل توقيع الاتفاقية.

English Terms & Conditions
1. Valid Identification

The person who made the booking must present a valid ID (original or digital copy) matching the booking details. The company reserves the right to refuse service if a valid ID is not provided.

2. Life Jackets & Safety Rules

All guests should wear life jackets at all times during swimming and water sports. If guests remain inside the yacht cabin or indoor areas, life jackets are not required.

3. Coast Guard & Police Fines

Failure to follow safety instructions resulting in Coast Guard or Police fines will be the full responsibility of the customer/client.

4. Captain Authority

The Captain has total authority over seamanship, safe navigation, watersports, crew, passengers and all onboard equipment. The Captain may prohibit any unsafe activity.

5. Personal Injury Responsibility

No liability is accepted for any personal injury during recreational activities including swimming, fishing, jet ski, jet car, parasailing, banana boat, donut ride or any other water sports.

6. Anti-Social Behavior

No anti-social behavior will be accepted and will be reported to the Police. Such behavior may result in early termination of the charter.

7. Loss, Accident or Injury

No liability or responsibility is accepted for any loss or additional expenses resulting from accident, injury, sickness or death.

8. Children Responsibility

Children onboard are the sole responsibility of parents or guardians. The crew will not be responsible for child supervision.

9. Clothing & Footwear

Flat non-marking shoes or trainers are permitted. High heels are not allowed onboard. Comfortable clothing and sun protection are recommended.

10. Yacht & Equipment Damage

The client assumes full financial liability for any damage caused to the yacht or watersport equipment by the client or any member of their party.

11. Photography Permission

Photos or videos may be taken during the charter for promotional purposes. Please inform the crew if you prefer not to be included.

12. Disputes & Claims

All services are delivered according to the booked package. Any concerns must be reported on the day of the trip directly to the Captain or booking agent. Post-trip claims require evidence.

13. Payment & Cancellation Policy

All payments are strictly non-refundable. Rescheduling is permitted only if requested at least 30 days before the booking date and subject to availability.

14. Force Majeure Policy

In cases beyond company control including weather, wars, conflicts, political situations, government restrictions or marine safety requirements, Amwaj may offer rescheduling or credit note options.

15. Company Cancellation Policy

Amwaj reserves the right to cancel or postpone a charter due to weather conditions, mechanical failure, Coast Guard restrictions or UAE authorities' decisions. Refunds, if applicable, will be processed within 21 working days.

16. Arrival Time

Guests must arrive at the scheduled time. Any delay or failure to arrive will be at the charterer's expense.

الشروط والأحكام العربية
1. الهوية الشخصية

يجب على الشخص الذي قام بالحجز تقديم هوية سارية مطابقة لبيانات الحجز، ويحق للشركة رفض تقديم الخدمة في حال عدم توفرها.

2. سترات النجاة والسلامة

يجب على جميع الركاب ارتداء سترات النجاة أثناء السباحة والألعاب المائية. لا حاجة لارتدائها داخل الصالة أو الغرف الداخلية.

3. الغرامات والمسؤولية

أي غرامات من حرس السواحل أو الشرطة بسبب عدم الالتزام بالتعليمات تكون مسؤولية العميل بالكامل.

4. صلاحيات الكابتن

للكابتن السلطة الكاملة على سلامة الرحلة واليخت والركاب والمعدات، وله الحق في منع أي نشاط غير آمن.

5. المسؤولية عن الإصابات

لا تتحمل شركة أمواج البحر لتأجير القوارب واليخوت مسؤولية أي إصابات أثناء الأنشطة البحرية أو الرياضات المائية.

6. السلوك غير المقبول

لن يتم قبول أي سلوك خطر أو مخالف، وقد يتم إبلاغ الشرطة وإنهاء الرحلة.

7. الأطفال

الأطفال مسؤولية الوالدين أو الأوصياء، والطاقم غير مسؤول عن رعايتهم.

8. سياسة الدفع والإلغاء

جميع المدفوعات نهائية وغير قابلة للاسترداد. إعادة الجدولة قبل 30 يوماً فقط حسب التوفر.

9. القوة القاهرة

في الظروف الخارجة عن إرادة الشركة مثل الطقس أو الحروب أو القرارات الحكومية سيتم توفير إعادة جدولة أو رصيد مستقبلي حسب سياسة الشركة.

10. وقت الوصول

يجب الالتزام بالموعد المحدد، وأي تأخير يكون على مسؤولية المستأجر.